当前位置: 首页>行业 >

古典诗词诵读,“打开”传统文化的另一种方式

来源: 光明日报 | 时间: 2023-08-02 19:44:46 |


(资料图片仅供参考)

正在上映的国风动画电影《长安三万里》,因很高的“含诗量”——使用了48首唐诗而受到广泛关注。观影过程中,很多人尤其孩子,不由自主地跟着剧中人物吟诵起古诗来,观影现场竟然成了“背诗”现场。

由于是动画片,影片中的诗歌吟诵皆由配音演员完成。或抑扬顿挫,或扣壶长吟,或铿锵有力,或低回婉转……配音演员们的吟诵,不仅让画面和声音达到最佳同步效果,大大提升了影片的观赏性,也让观众领略到诵读艺术的魅力。从某种意义上讲,《长安三万里》的制作是一次成功的古诗诵读实践;观众观看《长安三万里》则是对诵读艺术的一次亲身体验。

唐诗三百首,人生天地间。唐诗是中华文化的瑰宝。诵读包括唐诗在内的古诗词是传承传播中华优秀传统文化的重要方式。观看《长安三万里》,当耳畔响起“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”等经典诗句,很多观众难掩心中激动,纷纷跟着小声吟诵起来,影院里由此出现了“学习式观影”的动人景象。在对经典诗句一遍遍的诵读中,观众不仅领略了古典诗词韵律和谐、文字精练的艺术特色,也看到了诗词背后恢宏壮阔的历史往事,更激活了埋藏在他们内心深处的民族文化自豪感。正如一些观众所言,“原来我对这些诗词的记忆并没有被时间冲淡,而是刻在了血液里,一经触动,便如洪水一般涌现,可能这就是中国传统文化的神奇所在”。

诵读是把文字语言转变为有声语言,但这种有声语言是抽象且转瞬即逝的。所以,诵读在传递信息方面并不具备天然优势。另外,古典诗词多创作于千百年前,其中的很多人物、事件、典故等并不为今人熟知。人们通过逐字逐句阅读古典诗词,尚且不一定能迅速理解其中的含义,通过聆听古典诗词诵读,又如何进入传统文化的世界?

传统舞台上的古典诗词诵读,要想有效实现传情达意,需要诵读者先对诗词深入理解,然后形之于声。诵读者要通过想象诗人作诗时的场景、心情等来获得充沛的情感,并将这种情感转化成诵读时的节奏、声量,通过断句、重音、气息控制以及情感投入等吸引观众。

随着传播手段的多样化,诵读虽然仍是一种以“读”为主要形式的艺术,但这种“读”不再是简单地把文字念出来,而是运用包括音乐、影像在内的多种手段对文本内容进行二度创作,这样才能将文本背后的情感、意境、真与美呈现出来,创造出新的审美空间。

《长安三万里》中的那种动画影像就是丰富诗词诵读表达力的有效手段。比如,李白吟诵《将进酒》那场戏,李白带众人乘仙鹤凌空而起,与起伏跌宕、极具爆发力的诗歌诵读之声有机结合,成功让观众领略到盛唐时代的浪漫和李白“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”的洒脱气质。动画影像让古典诗词中的人物、事件等不再那么抽象,而变得形象可视甚至鲜活立体,配以诵读者声情并茂的吟诵,观众会产生身临其境之感。仅靠文字或声音很难表现出来的诗词中的那种文化意境和美学韵味也就自然呈现出来。于是,当我们吟出“低头思故乡”时,更能理解李白诉说自己人生变故的悲凉心境;当我们吟出“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”时,更能理解诗人被赦免后的惊喜交加。

总之,要想通过古典诗词诵读帮助观众打开传统文化之门,仅仅靠干巴巴地背诵诗词中的文字是不够的,而要综合运用声画乐光影等多种手段,实现视觉与听觉、奇幻和实际、虚与实、古和今的交互融合,那样才能丰富表达层次,调动观众的多种感觉器官,丰富他们的审美体验,清晰阐释并传递出古典诗词中的中华美学理念。

(作者:赵若竹,系中国传媒大学副教授)

关键词:

 

热文推荐

透视雪佛兰大降价的幕后:销量低迷,八月无一辆车的销量破万

继上汽通用别克开启限时优惠之后,雪佛兰也按捺不住了。科鲁泽(参数|询

2023-09-09

茵郁道馆(关于茵郁道馆简述)

,你们好,今天0471房产来聊聊一篇郁道馆,郁道馆简述的文章,网友们对

2023-09-09

“这学还怎么上”?某小学开学一年级有43个班,家长哭诉卷不动了

“这学还怎么上”?某小学开学一年级有43个班,家长哭诉卷不动了,初中,

2023-09-09

夏东豪身高(夏东豪和谁牵手成功)

来为大家解答以上的问题。夏东豪身高,夏东豪和谁牵手成功这个很多人还

2023-09-09

莲台寺(关于莲台寺的简介)

1、莲台寺始建于唐朝,几经兴衰,因唐高僧智诜和尚曾主持莲台寺,在国

2023-09-09

首日产生14枚金牌!2023年全国青年(U20)田径锦标赛在我市开赛

9月8日上午2023年全国青年(U20)田径锦标赛在大庆市体育场开赛据了解

2023-09-09

“叫我们大队的人来”,女子理发店亮证件威胁老板!官方通报

据@郯城发布微博,郯城县联合调查组发布9月8日情况通报称,针对网传“

2023-09-08

龙虎榜|蓝英装备今日涨停,上榜营业部席位合计净买入9230.88万元

9月8日,蓝英装备今日涨停,龙虎榜数据显示,上榜营业部席位全天成交1

2023-09-08

古代皇帝用什么语言

古代皇帝用什么语言1、古代皇帝用什么语言当时的官话,也是官方语言;

2023-09-08

又大跌!再度跌破20万

碳酸锂又处于新一轮价格下滑周期中。

2023-09-08

记录走过半个世纪的爱情,金山石化街道开展“金婚摄影”活动

“叔叔,再靠近阿姨一点”“阿姨,动作再俏皮一点,对,看镜头!”随着

2023-09-08

苦茶随笔(关于苦茶随笔简述)

,你们好,今天0471房产来聊聊一篇茶随笔,茶随笔简述的文章,网友们对

2023-09-08

河南修武县属于哪个市(焦作修武县地理位置及经济发展情况)

河南修武县作为焦作市的一个县级行政区,处于中部偏东区域,是河南省发

2023-09-08

第十一届环鄱赛开赛 30多个国家及港澳台地区选手参赛

中新网上饶9月8日电 (记者 吴鹏泉)第十一届环鄱阳湖国际自行车大

2023-09-08

iPhone 15系列曝光:15 Plus首发4800万主摄

iPhone15系列即将发布,据新爆料,该系列将有三种不同的影像规格。iPhone

2023-09-08

电脑自带的酷狗音乐是在哪个盘里_电脑酷狗怎么在我的电脑显示酷狗音乐云盘

电脑自带的酷狗音乐是在哪个盘里,电脑酷狗怎么在我的电脑显示酷狗音乐

2023-09-08

佛山五区均升级暴雨红色预警:各中小学、幼儿园已停课,部分景区已闭园

南方财经全媒体记者吴蓉佛山报道受台风“海葵”残余环流和季风影响,9

2023-09-08

谭惜陆离电视剧完结了吗

谭惜和陆离结婚三年,这三年里,陆离身边的女人从未重复过,直到谭惜和

2023-09-08

北京再推介近2000亿元项目引资民间

从引入民间资本参与方式看,民间资本参与方式更加多元化。具体来看,民

2023-09-08

首脑(首脑)

导读1、词语:首脑拼音:shǒunǎo词性:名词近义词:元首、领袖、首领

2023-09-01

资讯

胡松辉:澳门特区正在努力争取承办CBA赛事

昨晚,第六届粤澳杯第二回合的比赛在恩平体育中心落下帷幕,广东队以89∶77赢下比赛。两回合比赛,广东队以177∶160的优势获得本届比赛的冠

2022-07-08     
北京推出14条秋游文化线路

金秋时节,北京市文化和旅游局以赏银杏品文化为主题,推出14条“叶落的季节——漫步北京赏银杏品文化主题线路”,邀市民和游客以步行、骑行

2021-10-27     
基因编辑发力 培育高质量人源化供体猪

此次人体试验,仅仅验证了基因编辑猪克服异种器官移植的超急性排斥反应,还需解决延迟性排斥反应、消耗性血栓等问题。但通过这次试验,能更

2021-10-27     
中国经济高质量发展步伐稳健 长期向好基本面未变

在全球疫情走势和经济走势趋于复杂的背景下,中国经济巨轮将驶向何方,举世关注。2020年10月26日至29日,党的十九届五中全会在京举行,明确

2021-10-27     
南美解放者杯决赛允许近4.5万观众入场

南美洲足联主席多明格斯25日与今年解放者杯决赛对阵的两支俱乐部负责人会晤,宣布决赛现场观众人数增加到球场容量的75%,即近4 5万人。今年

2021-10-27     
22年从警生涯 面对荣誉他说不要给我报功

9月24日,时任安徽省安庆市公安局迎江分局刑警大队大要案中队中队长周磊因在工作中激烈搏斗引发心源性猝死,倒在了工作岗位上,经医院抢救

2021-10-27